Акція «Хід королеви 2027» — новинки кукурудзи для впевнених рішень

Плануйте посівну з гібридами кукурудзи «Сингента» і отримуйте сертифікат Giftmall на суму, еквівалентну 10 доларам США за кожну придбану посівну одиницю, в разі придбання від 25 посівних одиниць Акційних гібридів і виконання умов програми.

Щоб узяти участь:

1.До 15 листопада 2026 року підпишіть ваучер програми «Агропартнер» із пріоритетною поставкою Акційних гібридів через офіційного Дистриб’ютора або Субдистриб’ютора.

2.До 31 травня 2027 року придбайте сумарно щонайменше 25 посівних одиниць Акційних гібридів. Продаж і передача насіння здійснюються виключно після державної реєстрації відповідного гібрида і внесення його до Державного реєстру.

3.До 15 червня 2027 року надайте «Сингента» видаткові накладні, що підтверджують придбання, і оформіть документи для отримання винагороди.

В Акції беруть участь такі гібриди: СИ Преференс, СИ Міллас, СИ Богема, СИ Вінстон, СИ Лакмус, СИ Скульптор, СИ Електрон і СИ Фігура.

Винагорода надається сільгоспвиробникам — юридичним особам до 30 червня 2027 року. Її суму розраховують у гривнях за офіційним курсом НБУ на дату обробки заявки.

Детальні умови програми Акції наведено нижче.

Програма маркетингової Акції

«Хід королеви 2027»

1.Загальні положення. Термінологія

1.1. Акція — маркетинговий захід під умовною назвою «Хід королеви 2027», що реалізується в рамках та відповідно до умов цієї Програми, передбачає придбання Учасниками Акції Акційної продукції та отримання ними винагород.

1.2. Організатором маркетингової Акції «Хід королеви 2027» є ТОВ «Сингента» (код ЄДРПОУ 30265338), що знаходиться за адресою: 03022, Україна, м. Київ, вул. Козацька, 120/4 (далі— «Сингента» або компанія «Сингента»).

1.3. Учасниками Акції є юридичні особи — сільгоспвиробники, які відповідають вимогам, зазначеним у Розділі 6 цієї Програми.

1.4. Акційна продукція — насіння гібридів кукурудзи компанії «Сингента», а саме СИ Преференс, СИ Міллас, СИ Богема, СИ Вінстон, СИ Лакмус, СИ Скульптор, СИ Електрон та СИ Фігура, державна реєстрація та внесення яких до Державного реєстру сортів рослин, придатних до поширення в Україні (далі — Державний реєстр), очікується в грудні 2026 року.

Попереднє замовлення Акційної продукції оформлюється Ваучером, а її продаж (укладення правочинів, спрямованих на відчуження), фактична передача та перехід права власності на неї здійснюються виключно з відкладальною обставиною — після дати набрання чинності державною реєстрацією відповідного гібрида та внесення його до Державного реєстру.

1.5. Посівна одиниця Акційної продукції — один мішок Акційної продукції.

1.6. Офіційний Дистриб’ютор — юридичні особи, посередники, які купують насіння гібридів кукурудзи безпосередньо в Організатора для наступного перепродажу виробникам сільськогосподарської продукції (Учасникам). Перелік офіційних Дистриб’юторів зазначено за посиланням: https://www.syngenta.ua/search/distributors/business/nasinnya-polovyh-kultur-1071.

1.7. Субдистриб’ютори — юридичні особи, посередники, які купують насіння гібридів кукурудзи в офіційних Дистриб’юторів, а надалі реалізують його Учасникам. Перелік Субдистриб’юторів зазначено у Додатку 1.

1.8. Винагорода — сертифікат Giftmall, що є подарунковим сертифікатом, який перед застосуванням треба обміняти на сертифікати доступних партнерів на сайті giftmall https://giftmall.com.ua/catalog.

1.9. Підтверджувальні документи — видаткові накладні про приймання-передачу Акційної продукції, які підтверджують придбання Учасником Акційної продукції та відповідають умовам з Розділу 3.

2.Загальний опис умов участі в Акції

2.1. Акція діє в період з 1 вересня 2026 року до 30 червня 2027 року або до припинення її Організатором. Дія Акції може бути в будь-який час припинена за одностороннім рішенням Організатора.

Загальні фази:

•З 01 жовтня 2026 року – до 15 листопада 2026 року – підписання Ваучерів

•Жовтень 2026 року – травень 2027 року – придбання Акційної продукції Учасниками

•до 15 червня 2027 року – подання Учасниками підтверджуючих документів

•до 30 червня 2027 року – отримання Учасниками Винагород

2.2. Дія Програми поширюється на Акційну продукцію, замовлену Учасником у строк до 15.11.2026 р. шляхом підписання Ваучера та фактично придбану (передану у власність за видатковими накладними) виключно після настання відкладальної обставини — державної реєстрації відповідного гібрида — у період дії цієї Акції до 31 травня 2027 року.

2.3. Учасник повинен до 15.11.2026 р. підписати ваучер програми Організатора «Агропартнер» з пріоритетною поставкою на придбання Акційної продукції в офіційного Дистриб’ютора ТОВ «Сингента» або в Субдистриб’ютора. Положення Програми Організатора «Агропартнер» регулюються відповідними угодами, укладеними між Організатором та офіційними Дистриб’юторами або Субдистриб’юторами.

2.4. Порядок замовлення та фактичного придбання Акційної продукції

2.4.1.Етап попереднього замовлення (до 15.11.2026 р.): Учасник здійснює фіксацію наміру придбання шляхом оформлення Ваучера програми «Агропартнер» відповідно до п. 2.3 цієї Програми.

2.4.2.Етап фактичного придбання (після державної реєстрації): Фактичний продаж Акційної продукції Учаснику, зокрема, передачу товару у власність та оформлення видаткових накладних, здійснюється виключно після офіційного внесення відповідного гібрида до Державного реєстру. Право власності на Акційну продукцію не може перейти до Учасника раніше дати внесення відомостей про відповідний гібрид до Державного реєстру.

2.4.3.Для отримання права на Винагороду сукупний обсяг фактично придбаної (переданої у власність на умовах цієї Програми) Акційної продукції має становити не менше 25 (двадцяти п'яти) посівних одиниць. За умови належного виконання зазначеної вимоги, Учасник набуває право на отримання Винагороди в розмірі, еквівалентному 10 (десяти) доларам США за кожну придбану посівну одиницю. Розрахунок та надання Винагороди здійснюються у національній валюті України (гривні) за офіційним курсом Національного банку України, встановленим на дату обробки відповідної заявки Учасника Організатором. Якщо отримана за результатами розрахунку сума містить десяткові знаки (копійки), вона підлягає усіченню (відкиданню) до цілої частини числа, без застосування правил математичного округлення в більшу сторону.

Приклад розрахунку:

В = О ∗ курс НБУ ∗ 10$

де:

В – Винагорода, яку отримує Учасник без урахування десяткових знаків, грн;

О – обсяг закуплених Акційних гібридів, пос. од., але не менше 25 пос. од.

2.5. Зазначена в Акції пропозиція є обмеженою. Організатор залишає за собою право відмовити Учаснику в наданні Винагороди у випадках:

•виявлення фактів фальсифікації Підтверджувальних документів або повернення придбаної Акційної продукції Дистриб'ютору;

•наявності простроченої дебіторської заборгованості Учасника перед Організатором або офіційним Дистриб’ютором/Субдистриб’ютором на момент підбиття підсумків;

•невиконання Учасником вимог щодо надання комплаєнс-інформації чи порушення санкційних обмежень, передбачених цією Програмою.

3.Нарахування Винагороди

3.1. Нарахування Винагороди відбувається за умови виконання пунктів з Розділу 2.

3.2. Нарахування Винагороди здійснюється Організатором на підставі отриманих Підтверджувальних документів упродовж 3 тижнів з дати їх отримання.

3.3. Підтверджувальний документ повинен містити зафіксований обсяг придбаної Акційної продукції, дату придбання, розбірливий відтиск печатки (видно назву підприємства та код ЄДРПОУ Учасника Акції), за наявності, і печатку, за наявності, та підпис уповноваженого представника Дистриб’ютора або Субдистриб’ютора, а також підпис уповноваженого представника Учасника.

3.4. Документи, що надаються Учасником Організатору, в тому числі, але не обмежуючись, видаткові накладні, акти, додаткові документи, не повинні містити комерційних даних (зокрема, але не обмежуючись, кількості, вартості, умов продажу продукції) конкурентів Організатора. Беручи участь в Акції, Організатор не несе ніякої відповідальності, якщо таку інформацію буде зазначено в документах, незважаючи на обмеження, встановлені у цьому пункті. В будь-якому разі метою цієї Акції жодним чином не є одержання комерційної інформації конкурентів. Така інформація отримана не з волі Організатора і може бути ним одержана лише внаслідок недотримання Учасником обмежень, зазначених у цьому пункті Програми, через різні обставини, в тому числі технічні.

4.Отримання Винагороди

4.1. Винагорода передається Учаснику Організатором на підставі відповідного Акта приймання-передачі згідно з Додатком 2, який повинен бути заповнений і підписаний належним чином уповноваженою особою Учасника.

4.2. Для належного складання Акта приймання-передачі та його підписання керівник або належним чином уповноважена ним особа Учасника повинен надати Організатору такі дані:

•Форму власності та назву компанії (напр. ТОВ «Назва компанії»).

•ПІБ особи-підписанта в родовому відмінку, що має право підписувати документи.

•Посаду особи-підписанта.

•Копію документу, що підтверджує повноваження особи-підписанта (статуту або доручення № «» від «»).

•ЄДРПОУ.

•Податковий статус (систему оподаткування):

-є платником податку на прибуток на загальних підставах (18 %);

-НЕ є платником податку на прибуток (Єдиний податок або інше).

4.3. Отримання Винагороди здійснюється на підставі Акта приймання-передачі, який повинен бути підписаний керівником Учасника або належним чином уповноваженою особою в паперовому вигляді з належним засвідченням печаткою Учасника, за наявності, чи в електронному вигляді шляхом поставлення електронного цифрового підпису уповноваженою особою Учасника.

4.4. Учасник зобов’язується забезпечити належним чином уповноваженого представника на отримання Винагороди. У разі порушення цього зобов’язання через неналежний контроль або з іншої, незалежної від Організатора причини, останній не несе жодної відповідальності. Винагорода надається виключно Учаснику Акції — юридичній особі (сільгосппідприємству). Організатор не здійснює передачу Винагород фізичним особам як приватним одержувачам. Фізична особа — представник Учасника, яка підписує Акт приймання-передачі від імені Учасника, зобов'язана пред'явити документ, що посвідчує особу, та належним чином оформлену довіреність від Учасника на отримання товарно-матеріальних цінностей.

4.5. Організатор дбає про отримання Винагороди належним чином уповноваженим представником Учасника, тому з цією метою запроваджує правило обов’язкового підписання Акта приймання-передачі Винагороди Учасником. Організатор має право зробити запит, а Учасник надати документи, що підтверджують повноваження підписанта Учасника. У разі недотримання цього правила, Організатор має право притримати передачу Винагороди до виконання Учасником зазначеного в цьому пункті правила. Учасник зобов’язується забезпечити належним чином уповноваженого представника на отримання Винагороди. У разі порушення цього зобов’язання через неналежний контроль або з іншої, незалежної від Організатора причини, Організатор не несе жодної відповідальності.

4.6. У разі відмови від Винагороди або в разі ненадання Учасником Підтверджувальних документів відповідно до положень, зазначених у Розділі 3 Програми, її вартість не компенсується грошовим еквівалентом чи іншими призами. Винагорода обміну та поверненню не підлягає. Організатор не несе жодної відповідальності за використання Учасниками Винагороди після її одержання, за неможливість скористатися наданими Винагородами з будь-яких причин, а також за можливі наслідки використання таких Винагород.

5.Особливості використання Винагороди

5.1. Для отримання можливості користування сертифікатом Giftmall необхідно виконати наступні кроки:

•Авторизуватися на сайті https://giftmall.com.ua/, вказавши номер телефону.

•Обрати бажаний бренд, номінал та кількість сертифікатів у Каталозі (https://giftmall.com.ua/catalog) та додати їх до кошика.

•Перейти до кошика, натиснути кнопку «Оформити замовлення» та заповнити розділи «Мої контактні дані» та «Дані для замовлення».

•У розділі «Оплата» в полі «Додати картки Giftmall» ввести код картки Giftmall. У полі, що з’явиться після PIN-Code, необхідно ввести PIN-код та активувати картку.

•Натиснути «Підтвердити» — після цього вибрані сертифікати будуть доставлені обраним способом. Вся необхідна інформація про замовлення також буде доступна у особистому кабінеті Giftmall.

5.2. Правила користування сертифікатом Giftmall та застереження:

•Сертифікат Giftmall не є платіжним засобом в магазинах партнерів, для використання його потрібно обміняти на сайті на карту бажаного бренду.

•Термін дії сертифіката Giftmall — 60 місяців. Після закінчення терміну дії сертифіката його використання неможливе. Термін дії Сертифікату вказаний на самому сертифікаті. Термін дії сертифікату вибраного бренду вказується окремо і він відрізняється від терміну дії картки Giftmall.

•Якщо сума чека перевищує номінал сертифіката — необхідно доплатити різницю.

•Сертифікат не підлягає поверненню і відновленню в разі втрати. Сертифікат не підлягає обміну на грошові кошти.

•З метою ефективного та своєчасного використання Винагороди Учаснику рекомендується дотримуватися правил та інструкцій користування сертифікатами Giftmall. Водночас Організатор не несе відповідальності за недотримання Учасником зазначених вище правил та інструкцій та за несвоєчасне використання Сертифіката Учасником.

6.Правовий статус Акційної продукції та правочини з відкладальною обставиною

6.1. Учасники, беручи участь в Акції, підтверджують свою обізнаність про те, що на момент оголошення Акції та підписання Ваучерів гібриди кукурудзи, які входять до переліку Акційної продукції, проходять процедуру державних випробувань і не внесені до Державного реєстру сортів рослин, придатних до поширення в Україні. Внесення таких гібридів до Державного реєстру очікується в грудні 2026 року.

6.2. Будь-які домовленості, правочини та документи щодо Акційної продукції (включаючи Ваучери програми «Агропартнер» вчиняються з відкладальною обставиною відповідно до статті 212 Цивільного кодексу України.

Відкладальною обставиною (умовою) є факт набрання чинності державною реєстрацією відповідного гібрида кукурудзи та офіційне внесення його до Державного реєстру сортів рослин, придатних до поширення в Україні.

6.3. До моменту настання зазначеної відкладальної обставини:

•підписання Ваучера або будь-яких інших документів є виключно попереднім бронюванням наміру й не породжує обов’язку передати Акційну продукцію;

•фактичний продаж, передача у власність, відвантаження, виписка видаткових або товарно-транспортних накладних щодо Акційної продукції суворо забороняються відповідно до вимог статті 15 Закону України «Про насіння і садивний матеріал»;

•право власності на Акційну продукцію до Учасника не переходить.

6.4. Перехід права власності на Акційну продукцію, її фізичне відвантаження та підписання видаткових накладних дозволяються виключно після настання відкладальної обставини (з дати офіційної публікації/внесення запису до Державного реєстру). Видаткові накладні, складені до дати настання відкладальної обставини, вважаються недійсними для цілей цієї Програми, не підтверджують придбання продукції та не дають права на отримання Винагороди.

6.5. У разі якщо відкладальна обставина не настане до 30 квітня 2027 року включно (затримка в реєстрації) або якщо уповноважений орган відмовить у державній реєстрації гібрида:

•права та обов'язки сторін щодо продажу, передачі у власність та придбання такого гібрида не виникають (відповідно до ч. 1 ст. 212 Цивільного кодексу України);

•попереднє замовлення (Ваучер) щодо такого гібрида автоматично анулюється без будь-яких наслідків для сторін;

•зобов'язання Організатора щодо надання Винагороди за відповідним незареєстрованим гібридом припиняються;

•Учасник не має права вимагати виконання зобов’язання в натурі, поставки товару, а також компенсації будь-яких витрат, штрафних санкцій, прямих збитків або упущеної вигоди.

7.Вимоги до Учасників та особливості участі Групи компаній

7.1. В Акції мають право брати участь суб’єкти господарювання — сільгоспвиробники, які придбали Акційну продукцію в Організатора, через його офіційних Дистриб’юторів та/або Субдистриб’юторів.

7.2. У разі якщо Учасник здійснює контроль над іншими афілійованими компаніями (є холдинговою компанією Групи компаній), він повинен надати перелік таких компаній та офіційний спільний лист про те, що Група компаній є контрольованою основним Учасником на корпоративному рівні з відповідними правами. Лист повинен бути підписаний уповноваженими представниками усіх пов’язаних відносинами контролю особами разом з основним Учасником. Тільки за наявності такого листа Організатор може об’єднати кількості замовленої Акційної продукції у видаткових накладних пов’язаних осіб. Вся Винагорода по Групі компаній у такому разі може бути отримана основним Учасником. Приклад такого листа наведено в Додатку 3.

8. Територія проведення Акції

8.1. Акція проводиться на території України, за винятком тимчасово окупованих російською федерацією територій та територій, на яких ведуться (велися) бойові дії, згідно з актуальним Переліком, затвердженим Міністерством з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України (або іншим уповноваженим органом державної влади), станом на дату участі відповідного Учасника в Акції, а також Автономної Республіки Крим та м. Севастополя у зв’язку з дією Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України». Це обмеження є вимушеним заходом безпеки, обумовленим введенням воєнного стану в Україні, та діє з метою дотримання вимог чинного законодавства України.

9. Захист персональних даних та використання матеріалів

9.1. Беручи участь у цій Акції, кожен Учасник (а також його уповноважені представники) відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» та ст. ст. 296, 307, 308

Цивільного кодексу України надає Організатору добровільну згоду на:

•збирання, реєстрацію, накопичення, зберігання, адаптування, зміну, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, передачу) персональних даних представників Учасника (зокрема: ПІБ, паспортні дані, РНОКПП, контактні телефони, адреса електронної пошти, посада, фото-, відеозображення особи тощо);

•використання персональних даних у маркетингових, рекламних, податкових, бухгалтерських та комерційних цілях, пов’язаних із реалізацією цієї Акції, публікацією звітів про її результати та інформуванням про майбутні заходи Організатора.

Обробка та зберігання персональних даних здійснюються протягом строку проведення Акції, а також строку, необхідного для збереження бухгалтерської та податкової звітності згідно з вимогами законодавства України.

9.2. Беручи участь в Акції, Учасник підтверджує та гарантує, що:

•усі персональні дані його представників та/або працівників передаються Організатору на законних підставах із дотриманням вимог Закону України «Про захист персональних даних»;

•ним попередньо отримано всі обов'язкові, письмові й безумовні згоди відповідних фізичних осіб на передачу та обробку їхніх персональних даних Організатором на умовах цієї Програми;

•на першу вимогу Організатора Учасник зобов’язаний надати копії таких письмових згод.

9.3. Беручи участь в Акції, Учасник надає свою згоду на згадування фірмового (комерційного) найменування та використовувати знаки для товарів і послуг Учасника для підтвердження його участі та/або перемоги в Акції.

9.4. Учасник Акції гарантує відсутність претензій з боку своїх працівників/представників чи будь-яких третіх осіб щодо правомірності використання їхніх персональних даних або зображень. У разі пред'явлення будь-яких позовів чи вимог до ТОВ «Сингента» у зв’язку з порушенням законодавства про захист персональних даних чи авторських прав з вини Учасника, останній зобов’язується врегулювати їх самостійно та компенсувати Організатору завдані збитки в повному обсязі.

10. Інші умови

10.1. Участь в Акції (вчинення будь-яких дій, спрямованих на участь, зокрема надсилання Підтверджувальних документів) є підтвердженням того, що Учасник повністю ознайомився, розуміє та безумовно погоджується з усіма положеннями цієї Програми й зобов’язується їх належним чином виконувати.

10.2. Організатор залишає за собою право в односторонньому порядку змінити, доповнити, тимчасово призупинити або скасувати проведення Акції (чи будь-якої її частини), розмістивши відповідне повідомлення та/або оновлену редакцію Програми на вебсайті: ______________. Такі зміни та доповнення набувають чинності з моменту їх оприлюднення на зазначеному сайті, якщо інший строк не передбачено безпосередньо змінами.

10.3. У разі виникнення ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення положень цієї Програми, або питань, які не врегульовані нею, остаточне рішення приймається Організатором відповідно до вимог чинного законодавства України. Таке рішення Організатора є обов’язковим для всіх Учасників Акції.

10.4. Організатор звільняється від відповідальності за повне або часткове невиконання своїх зобов'язань за цією Програмою у разі настання обставин непереборної сили (форс-мажору). До таких обставин належать: стихійні лиха, пожежі, збройна агресія, воєнні дії будь-якого характеру, повітряні атаки/тривоги, відключення електропостачання, блокади, акти органів влади або військового командування, а також інші непідвладні контролю Організатора обставини.

10.5. За детальною інформацією щодо умов участі в Акції Учасник може звертатися:

•на гарячу лінію за телефоном: 0 (800) 500 449 (безкоштовно зі стаціонарних та мобільних телефонів по Україні);

•на електронну пошту: Valeriia.Oliinyk@syngenta.com;

•до регіональних представників (менеджерів) Організатора у відповідному регіоні.

10.6. Санкційне застереження. Організатор залишає за собою право відмовити в участі в Акції (або виключити з участі на будь-якому етапі без виплати будь-яких компенсацій) особам, які своїми діями чи бездіяльністю можуть негативно вплинути на ділову репутацію Організатора, а також якщо:

•Учасника, його засновника (учасника/акціонера), посадових осіб або кінцевого бенефіціарного власника (КБВ) внесено до санкційних списків OFAC США (Office of Foreign Assets Control of the US Department of the Treasury);

•До Учасника, його засновника або КБВ застосовано санкції чи обмеження інших державних органів США, режим дотримання яких може бути порушено виконанням умов цієї Програми;

•Учасника, його засновника або КБВ внесено до санкційних списків Європейського Союзу (Consolidated list of persons, groups and entities subject to EU financial sanctions);

•Учасника, його засновника або КБВ внесено до санкційних списків Великої Британії HM Treasury (Consolidated list of financial sanctions targets in the UK та List of persons subject to restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine, що адмініструються UK Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI));

•Учасника, його засновника або КБВ внесено до зведеного санкційного списку Ради Безпеки ООН (Consolidated United Nations Security Council Sanctions List);

•Учасника, його засновника або КБВ внесено до списку санкцій Ради національної безпеки і оборони України (РНБО), введених у дію указами Президента України згідно із Законом України «Про санкції»;

Учасник є: